Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(могай-гынат кӱкшытан музык йӱк)

  • 1 тон

    1. муз. тон; музыкальный звук (могай-гынат кӱкшытан музык йӱк)

    Тӱҥ тон основной тон;

    пушкыдо тон мягкий тон;

    тоныш логалаш попасть в тон.

    Ольга Павловна тоным пуыш. Тамара оҥ альт дене мураш тӱҥале. С. Чавайн. Ольга Павловна задала тон. Тамара начала петь грудным альтом.

    2. тон; оттенок красок (сӱретысе чиян тӱс ойыртемже)

    Пастель тон пастельные тона;

    волгыдо тон светлый тон.

    3. тон; оттенок речи (кутырымын але ойлымо йӱкын ойыртемже, тӱсшӧ)

    Кугешныше тон надменный тон;

    тоным вашталташ переменить тон.

    – Но, но, те, ужамат, утыждене йӱкым кугемдеда, – кенета официальный тоныш кусныш инженер. В. Исенеков. – Но, но, вы, я вижу, слишком уж повышаете голос, – неожиданно перешёл на официальный тон инженер.

    4. тон; склад, особенность, характер поведения и т. д. (шкем кучымо койыш, илышын, еҥ кокласе вашкылын да т. м. характерже)

    «Тӱтыра вошт» романым тыматле, эпический тон дене возымо. С. Эман. Роман «Сквозь туман» написан в мягком, эпическом тоне.

    Марийско-русский словарь > тон

  • 2 тон

    1. муз. тон; музыкальный звук (могай-гынат кӱ кшытан музык йӱ к). Тӱҥтон основной тон; пушкыдо тон мягкий тон; тоныш логалаш попасть в тон.
    □ Ольга Павловна тоным пуыш. Тамара оҥальт дене мураш тӱҥале. С. Чавайн. Ольга Павловна задала тон. Тамара начала петь грудным альтом.
    2. тон; оттенок красок (сӱ ретысе чиян тӱ с ойыртемже). Пастель тон пастельные тона; волгыдо тон светлый тон.
    3. тон; оттенок речи (кутырымын але ойлымо йӱ кын ойыртемже, тӱ сшӧ). Кугешныше тон надменный тон; тоным вашталташ переменить тон.
    □ – Но, но, те, ужамат, утыждене йӱ кым кугемдеда, – кенета официальный тоныш кусныш инженер. В. Исенеков. – Но, но, вы, я вижу, слишком уж повышаете голос, – неожиданно перешел на официальный тон инженер.
    4. тон; склад, особенность, характер поведения и т. д. (шкем кучымо койыш, илышын, еҥкокласе вашкылын да т. м. характерже). «Тӱ тыра вошт» романым тыматле, эпический тон дене возымо. С. Эман. Роман «Сквозь туман» написан в мягком, эпическом тоне.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»